世界名著名译文库·福楼拜集 · 第二十节
《世界名著名译文库·福楼拜集》第二十节
爱玛在广场遇到教士布尔尼贤,说自己难受,想要的不是人世的药,话未说完就被教士管教顽童打断。
爱玛在广场遇到教士布尔尼贤,说自己难受,想要的不是人世的药,话未说完就被教士管教顽童打断。两人交谈始终错位:教士把她的苦闷当成身体不适,劝她喝茶喝水,又忙着张罗孩子的第一次圣体瞻礼,爱玛最终没说出想问的话,黯然回家。
回到卧室,女儿白尔特想靠近她,被她一再推开,孩子摔破了脸。查理回家替孩子贴了橡皮膏,饭后去药房归还,和药剂师郝麦夫妇聊了很久儿童安全的闲话。查理托练习生赖昂去鲁昂打听暗匣摄影机的价钱,想给爱玛拍一张肖像照作为礼物;赖昂疑心被看破心事,事后更加郁郁寡欢,被旅店老板娘勒福朗丝瓦太太看在眼里。