求剧情
世界名著名译文库·福楼拜集 · 第一百零一节

《世界名著名译文库·福楼拜集》第一百零一节

主要的娱乐是看渔船回港,全福在码头边遇到一个女人,认出那是自己的姐姐——勒鲁的老婆纳丝塔席·巴乃特,带着三个孩子。

主要的娱乐是看渔船回港,全福在码头边遇到一个女人,认出那是自己的姐姐——勒鲁的老婆纳丝塔席·巴乃特,带着三个孩子。欧班太太很快打发他们走了,但全福常和这家人来往,给他们买被褥衣物,欧班太太对此不满。维尔吉妮身体不适,随母亲回主教桥,保尔则被送到康城上中学。

从圣诞节起,全福天天带维尔吉妮去教堂学教理。她听教士讲圣史,为耶稣受难落泪,把福音书里的家常事和自己的生活联系起来;教义她并不理解,常常听着就睡着了。维尔吉妮领第一次圣体那天,全福在人群中认出她,紧张得几乎晕倒,第二天自己也去领了圣体。此后欧班太太把女儿送到翁福勒的修道院寄宿,全福送行时备好行李和食物,维尔吉妮大哭,欧班太太当场晕倒。

女儿走后,全福无事可做,心神不宁,便请求接待外甥维克道尔。他每逢星期天来吃饭,她省下自己的口粮喂饱他,帮他缝补衣物。八月他随父亲跑码头,每次回来都带礼物,已长成戴小皮帽的半大小伙子。一八一九年七月十四日,维克道尔受雇跑外洋,可能两年不归。星期三黄昏,全福徒步四公里赶到翁福勒送行,在码头上梯子抽掉的一刻才认出他,只能望着邮船消失在海上。此后她日夜牵挂,怕他遇风暴、遭野蛮人,却从不向人提起。

欧班太太同样牵挂修道院里的女儿,四天没收到信便坐立不安。全福想拿自己半年无信来宽慰她,反遭轻慢。药剂师从报上得知维克道尔的船到了哈瓦那,全福想象他在烟雾和黑人中间,向布赖先生打听那地方有多远。布赖指着地图上的一个小黑点,她看不懂,还求他指出外甥住的房子,布赖大笑起来,她不明白他笑什么。

‹ 上一章目录下一章 ›

全部 104 章