世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第八十三节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第八十三节
皮埃尔在岳母的恳求下同意与妻子海伦重归于好。他认为自己不该拒绝亲近之人的求助,应当宽恕对方,于是写信告知巴兹杰耶夫自己的决定,并请海伦忘记过去、互相宽恕,随后搬进大宅楼上居住……
皮埃尔在岳母的恳求下同意与妻子海伦重归于好。他认为自己不该拒绝亲近之人的求助,应当宽恕对方,于是写信告知巴兹杰耶夫自己的决定,并请海伦忘记过去、互相宽恕,随后搬进大宅楼上居住,体验到一种新生的轻松。
海伦在彼得堡上流社会声名鹊起,被公认为“聪明而美丽的迷娘”,她主持的沙龙吸引众多法国使馆人员与名流。皮埃尔以冷漠超然的态度出席妻子的宴会,以自己的笨拙反衬她的优雅,被众人视为怪丈夫。保里斯常来做客,海伦待他如侍童,皮埃尔虽自认不该猜疑,但只要保里斯在场便浑身不自在,对他生出莫名的厌恶。
皮埃尔的日记记录了他此期的生活与内心挣扎:他克制饮食、抄写教义、参加委员会公职,努力做到心平气和。他担任保里斯入会仪式的导师,却在黑暗的神庙中对保里斯充满嫌恶,怀疑他入会动机不纯。他与会友交谈,领悟共济会教义中万物统一的道理。日记还记下他与保里斯口角后的忏悔,以及两个梦:一梦中他被情欲之狗围攻,最终由会友A引向圣殿;另一梦中巴兹杰耶夫质问他最大的嗜好,并指出他有让妻子守空房的义务。当日他恰好收到恩人谈论夫妻义务的信。
全部 509 章
434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123
前面还有 42 章,后面还有 386 章,完整列表见作品目录。