世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第七十五节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第七十五节
老公爵与皮埃尔交谈后,虽嘴上说战争源于妇人之见,却对皮埃尔颇为赏识,鼓励他与玛丽雅公爵小姐交往。
老公爵与皮埃尔交谈后,虽嘴上说战争源于妇人之见,却对皮埃尔颇为赏识,鼓励他与玛丽雅公爵小姐交往。皮埃尔在童山做客的两天里,与老公爵一家相处融洽,深受喜爱,离开时全家人都对他赞不绝口。
尼古拉假期结束回到保罗格勒团,感到军营生活简单明确,比上流社会更让他安心。他决心洗心革面,努力服役并偿还欠父母的赌债。此时军队驻扎在巴滕施泰因附近,保罗格勒团因补员较晚未参加前期战役,被编入普拉托夫师独立作战。部队在荒村遭遇严寒、泥泞与粮荒,士兵靠挖食有毒的“玛莎甜根”充饥,因饥饿疾病损失近半,但大家仍维持着日常操练与生活。尼古拉与杰尼索夫同住,交情更深;他救下一名波兰老人及其女儿,因同事的轻薄玩笑险些与人决斗,杰尼索夫出面劝阻并为他的脾气动容。
四月皇帝驾临,尼古拉因在前哨未能参加检阅。一天他值勤后回土窑休息,听到杰尼索夫因司务长未能阻止士兵吃毒根而发怒,又听勤务兵拉夫鲁施卡说发现了干粮和牛肉。杰尼索夫随即率一排骑兵匆匆离去。傍晚,尼古拉正与人游戏时,看到杰尼索夫押着几辆大车和十几个骠骑兵归来。
全部 509 章
3536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115
前面还有 34 章,后面还有 394 章,完整列表见作品目录。