世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第七十四节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第七十四节
安德烈公爵对皮埃尔说,让他相信来世的不是理论,而是所爱之人突然消逝的现实。
安德烈公爵对皮埃尔说,让他相信来世的不是理论,而是所爱之人突然消逝的现实。皮埃尔则认为有上帝便有来世、真理与美德,人应追求这些并永远生活在宇宙中。安德烈听后心生感触,上岸后仰望天空,久违的美好情感重新苏醒,他意识到与皮埃尔的相见已成为自己生活的新起点。
两人抵达童山公爵家时天已黑了,门口几个云游教徒误以为是老公爵回来而慌忙躲避。安德烈带皮埃尔去见妹妹玛丽雅公爵小姐,她正和两个云游教徒在一起,为此十分窘迫。安德烈不时调侃这些神亲,皮埃尔则认真询问他们的见闻。女教徒彼拉盖雅讲述圣母显灵、圣骨治愈盲眼将军等奇迹,皮埃尔直言那是骗人的,彼拉盖雅惊恐不已,差点收拾行李离去;皮埃尔连忙道歉,她才放下心来,又继续讲述在基辅洞窟中的经历。
安德烈离开后,玛丽雅公爵小姐与皮埃尔单独交谈,说自己像喜欢兄弟一样喜欢他,并表露对哥哥的担忧:旧伤复发需出国治疗,性格又把什么都闷在心里,希望皮埃尔能劝他出国。九点多钟老公爵坐车回来,见到皮埃尔十分亲切,晚饭前两人已在书房热烈争论,皮埃尔主张未来不会有战争,老公爵笑着反驳。
全部 509 章
343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114
前面还有 33 章,后面还有 395 章,完整列表见作品目录。