《名利场》第六十一章：两盏灯相继熄灭

塞德立太太去世不久，老塞德立也病重将亡。爱米莉亚日夜守在父亲床前端汤喂药，父女俩终于和解，老人向女儿忏悔过去的苛待，握着她的手在祈祷中平静离世，葬在妻子身旁。

塞德立太太去世不久，老塞德立也病重将亡。爱米莉亚日夜守在父亲床前端汤喂药，父女俩终于和解，老人向女儿忏悔过去的苛待，握着她的手在祈祷中平静离世，葬在妻子身旁。铎炳少校、焦斯和乔吉送他下葬，除克拉普一家外无人记得他。

与此同时，老欧斯本对铎炳少校的态度逐渐转变：他查账发现少校一直自掏腰包接济爱米莉亚母子，大为震动，称赞少校是至诚君子，并开始向铎炳打听乔治的事，对爱米莉亚的怨气也慢慢消解，还邀请焦斯到家赴宴。他本打算与儿媳和解，却突然中风，四天后去世。遗嘱把一半财产留给乔治，另给爱米莉亚五百镑年金并恢复她对孩子的监护权，还赠款供铎炳捐个中校军衔，并称他为遗嘱执行人。

爱米莉亚得知真相后感激涕零。她在众人眼中的地位骤然改变，仆人、焦斯及其朋友都对她另眼相看。欧斯本小姐迁往切尔滕纳姆，拉塞尔广场的宅院封存待乔吉成年。爱米莉亚带着乔吉去凭吊空屋，看到玻璃上父亲乔治刻的 initials。布洛克太太、斯沃尔茨小姐等旧识纷纷登门，爱米莉亚被带入一个她格格不入的上流社交圈，屡屡受窘，于是全家决定出国旅行。