《名利场》第三十七章：前一章的继续

克劳利夫妇回伦敦后住进柯曾街二〇一号，房子和家具属于前管家雷格尔斯。

克劳利夫妇回伦敦后住进柯曾街二〇一号，房子和家具属于前管家雷格尔斯。雷格尔斯原是克劳利小姐家的花匠之子，靠当管家攒钱买下这处房产转租谋利，对克劳利一家感恩戴德。中校分文不付却住得舒适，还让雷格尔斯垫付自家开销，最终被拖垮，关进债务监狱；他家的屠户、洗衣妇、酒馆、仆人等一概收不到钱，全都成了克劳利一家的冤大头。

瑞蓓卡凭聪明风趣在伦敦某阶层出了名，家中宾客不断，但上流社会的贵妇人对她避之不及，遇见时装作不认识。罗登为此愤怒，瑞蓓卡劝他忍耐，并回顾自己如何帮他摆脱债务、教他与兄嫂和好。克劳利小姐的遗产归了皮特，罗登只得到一百镑，但他写信恭喜兄长，瑞蓓卡附言致意，皮特回信客气，答应资助罗登和他的儿子，两家几乎和解。瑞蓓卡盼着简小姐进伦敦，好借她做进身之阶。

瑞蓓卡自称需要一条“牧羊犬”即女伴来保护自己，斯泰因勋爵等人在客厅里与她调笑，罗登只顾打牌。家中账目全靠拖欠，客厅却布置得高雅，宴饮丰盛。小罗登被安置在顶楼，几乎无人管教，只有女仆多丽照顾；罗登私下疼爱儿子，常在梳妆室陪他，父子感情深厚。瑞蓓卡对丈夫冷淡而客气，罗登自认粗笨，甘心充当她的听差。女伴到来后，罗登得以脱身外出应酬。

一个周日，罗登带儿子在公园散步，遇到近卫团的克林克下士和老塞德立先生，以及塞德立的外孙乔吉——乔治·欧斯本上尉的遗孤。罗登认得欧斯本，脸红着问候其遗孀。两个孩子骑上小马同游，几位大人在旁同行攀谈。