名利场 · 第五十一章
《名利场》第五十一章:不知读者能否猜破的词谜剧
蓓姬在斯泰因勋爵家露面后,很快被伦敦上流社会接纳。彼得沃雷丁亲王主动与罗登·克劳利中校攀谈,并邀请夫妇二人到黎凡特府赴宴。
蓓姬在斯泰因勋爵家露面后,很快被伦敦上流社会接纳。彼得沃雷丁亲王主动与罗登·克劳利中校攀谈,并邀请夫妇二人到黎凡特府赴宴。蓓姬在宴会上献唱,结识了法国大使雅博蒂埃公爵,成了大使馆常客。名流领袖菲茨-威利斯夫人公开向她示好,此前对她颇有微词的人纷纷转而示好,蓓姬正式跻身所谓“精英”圈子。不过她很快对这种生活感到厌倦,私下向斯泰因勋爵抱怨宁愿去做别的营生。她用精打细算的办法维持排场:野味水果来自克劳利庄,酒水取自斯泰因的酒窖,名厨也由冈特府供应。她还常在柯曾街家中举办晚会,笼络专业艺人免费演出。席间她以绵里藏针的机智挫败了瓦格先生的挑衅,令其狼狈不堪,此后瓦格大献殷勤才获准重回府上。
斯泰因勋爵在冈特府举办了一场从法国传入的词谜剧晚会。第一出戏由东方旅行家贝德温·桑兹主演土耳其官吏,蓓姬扮演的克吕泰涅斯特拉举刀刺向熟睡的阿伽门农,表演逼真,赢得满堂喝彩。第二出戏用三段小戏呈示一个三音节词谜,罗登扮演更夫与船长,索思砀勋爵反串女仆等角色。随后上演瓦格改编的法国舞剧《夜莺》,蓓姬扮女侯爵菲罗墨拉,歌声动人,风头盖过全场。晚宴上她被安排与王室贵人同桌,雅博蒂埃公爵盛赞她的舞姿谈吐,众人争相与她共舞,蓓姬志得意满,罗登却感到自己与妻子差距越来越大。散场后,罗登与韦纳姆同行,途中被执达吏莫斯拦住,因欠奈森先生一百六十六镑多而被拘捕,韦纳姆称无力相助后离去,罗登独自被带往市中心。