名利场 · 第四十一章
《名利场》第四十一章:蓓姬故地重游
罗登中校夫妇为老准男爵奔丧,乘邮车重返钦设克劳利庄。一路上瑞蓓卡认出旧时景物与熟人,为自己以主人身份荣归而得意,罗登则因儿时回忆而局促不安。
罗登中校夫妇为老准男爵奔丧,乘邮车重返钦设克劳利庄。一路上瑞蓓卡认出旧时景物与熟人,为自己以主人身份荣归而得意,罗登则因儿时回忆而局促不安。到宅后,皮特·克劳利爵士与简夫人热忱相迎,索思砀伯爵夫人态度冷淡。瑞蓓卡很快赢得简夫人好感,又投合索思砀夫人的喜好,用育儿与宗教话题讨其欢心,却在夜里被逼着喝下伯爵夫人配的药,她后来把这件事当成笑料讲给客人。她还向皮特表白自己不怨恨比尤特太太,皮特对她愈发满意。葬礼排场隆重却无人真正哀悼死者;此后皮特安心经营领地,罗登对他百般恭顺,瑞蓓卡则扮演起贤惠的乡绅太太。她私下思量,自己与体面人的差别只在有无财产,宁可舍弃地位换一份安稳的年金。丧期结束,夫妇俩辞别众人返回伦敦。