《名利场》第二十七章：爱米莉亚来到团里

爱米莉亚随哥哥焦斯乘车抵达柴忒姆，等候多时的铎炳上尉与少尉斯塔布尔上前迎接，斯塔布尔对她的美貌赞不绝口，全团年轻军官随即掀起仰慕她的风潮。

爱米莉亚随哥哥焦斯乘车抵达柴忒姆，等候多时的铎炳上尉与少尉斯塔布尔上前迎接，斯塔布尔对她的美貌赞不绝口，全团年轻军官随即掀起仰慕她的风潮。抵达休息室后，爱米莉亚收到团长太太奥多德的茶会邀请，话音未落，性格泼辣的奥多德太太便闯入，热情地将她拉入军官家眷的圈子。奥多德少校对妻子言听计从，奥多德太太则滔滔不绝地向爱米莉亚讲述团内各家的私事与八卦。当晚茶会上，男军官们纷纷向爱米莉亚献殷勤，令乔治十分得意；而军官太太们则因嫉妒而对她颇有微词，柯克太太还借机考察她的宗教信仰。深夜返回客店后，爱米莉亚埋怨铎炳整晚未与她交谈，而铎炳独自抽着雪茄，在街上游荡至天明。