《名利场》第二十四章：老欧斯本搬出家用大《圣经》

铎炳先去劝说欧斯本先生的两个女儿，随后前往市中心，准备把乔治已婚的消息告诉老欧斯本。

铎炳先去劝说欧斯本先生的两个女儿，随后前往市中心，准备把乔治已婚的消息告诉老欧斯本。老欧斯本满心以为铎炳是来替乔治认错投降的，热情迎接，还畅想让乔治娶斯沃尔茨小姐。铎炳先说军队即将开赴比利时、此行凶多吉少，劝他与儿子和解，老欧斯本颇为感动。但当铎炳点明乔治已有婚约、新娘正是塞德立小姐时，老欧斯本勃然大怒，大骂塞德立一家，铎炳愤而起身驳斥，告知婚事五天前已经办成，随即离去。首席办事员乔珀追出来打听，断言老板绝不会原谅乔治。

当晚饭桌上气氛阴沉，老欧斯本命人撤走为乔治保留的餐具，独自躲进书房。他翻出收藏儿子从小到大纪念物的抽屉，回忆多年心血，痛心绝望之下把文件装箱封存；又取出家传大《圣经》，把乔治的名字从家族记录页上划掉；随后烧毁旧遗嘱。次日他请律师希格斯到场，在乔珀等人见证下另立新遗嘱，并托乔珀捎信给铎炳。铎炳从本团年迈的团长将军处得知部队即将开拔，写信把消息转告老欧斯本，希望促成和解，同时邀乔珀赴宴，席间两名少尉也在场，各自给家中写信。简·欧斯本小姐在家等候铎炳登门，铎炳却因探望父母、赶赴布莱顿而未去，老欧斯本则下令不准铎炳再进家门。