《名利场》第二十五章：书中主要人物一致认为应该离开布莱顿

铎炳来到布莱顿，带来了军队即将开赴比利时的消息。他与乔治商定，对爱米莉亚只轻描淡写地说是去驻防。

铎炳来到布莱顿，带来了军队即将开赴比利时的消息。他与乔治商定，对爱米莉亚只轻描淡写地说是去驻防。随后铎炳把老欧斯本先生的律师信交给乔治：父亲因他坚持这门婚事而与他断绝关系，只给他两千镑的债券，今后不再往来。乔治大怒，责怪铎炳当初促成婚事；铎炳好言劝解，并说自己会在遗嘱里照顾他的孩子，两人才和解。爱米莉亚读了信却反而高兴，觉得能和丈夫同甘共苦，还唱起了歌谣。

晚餐时铎炳故意把话题引向布鲁塞尔的热闹，爱米莉亚这才知道军队要出发，当即决定随军同行，乔治也答应了。瑞蓓卡看出铎炳深爱爱米莉亚，对他更加戒备；她写便条让罗登当晚向乔治讨赌债，乔治当场还了一部分，余款开了期票。次日众人乘焦斯的驷马车返回伦敦，爱米莉亚虽与瑞蓓卡亲热道别，心中已有醋意。

另一边，比尤特·克劳利太太因丈夫坠马摔断锁骨而离开克劳利小姐，宅中上下如释重负。瑞蓓卡趁机在海边拦住卜礼格斯，倾诉自己是被比尤特太太设计才与罗登成婚，重新赢得她的同情。卜礼格斯把这番话转告克劳利小姐。罗登在瑞蓓卡口述下写了一封情辞恳切的告别信，克劳利小姐一眼看出是瑞蓓卡捉刀，只同意与罗登单独见面。会面时罗登没有趁机进屋，事后克劳利小姐觉得他粗鄙不堪，让卜礼格斯回信谢绝和解，只让他去伦敦找律师。

罗登夫妇随即返回伦敦，去格雷律师学院找律师，只拿到二十镑。瑞蓓卡去塞德立家探望，爱米莉亚一家已随军前往柴忒姆，准备开赴比利时。