《名利场》第四十四章：从伦敦到汉普郡

皮特·克劳利爵士继承家业后，把大冈特街的宅邸翻修一新，并全权委托弟媳罗登·克劳利太太（蓓姬）负责室内装修。

皮特·克劳利爵士继承家业后，把大冈特街的宅邸翻修一新，并全权委托弟媳罗登·克劳利太太（蓓姬）负责室内装修。此前皮特来伦敦会律师时，蓓姬把原属卜礼格斯小姐的房间腾给他住，亲自下厨做菜、唱歌陪伴，极尽殷勤，哄得皮特十分受用。罗登指望妻子能从哥哥那里要到钱还雷格尔斯的欠债，但蓓姬一露口风，皮特就大倒苦水说自己手头也紧，最后只给小罗登留了一张数额有限的支票。皮特明知自己占了弟弟的财产，心存愧疚，打算日后补偿，但迟迟没有行动。蓓姬并不指望施舍，她已借皮特之名哄得卜礼格斯小姐把本金取出待购股票，并让雷格尔斯因见斯泰因侯爵的马车深夜停在门外而相信账能收回。

小罗登与母亲关系疏远：两年前他偷听蓓姬为斯泰因勋爵唱歌，被母亲当众打耳光，从此母子决裂，斯泰因也厌恶这孩子。仆人们由此议论纷纷，认定蓓姬不清白，而她仍朝着跻身上流社会的目标前进。圣诞节前，蓓姬一家三口乘邮车前往汉普郡克劳利庄。小罗登第一次走长途，十分兴奋，在车上和父亲有说有笑。抵达后，简夫人热情接待，皮特对蓓姬也格外殷勤；小罗登第一次与大人同桌吃饭、听晚祷，觉得像进了宫殿。皮特向罗登诉苦说各项翻修开销巨大、筹款困难，罗登表示愿意借钱给他垫付。