《名利场》第二十九章：布鲁塞尔

布鲁塞尔的公园里，焦斯、爱米莉亚等人乘马车兜风，遇到罗登·克劳利夫妇与塔夫托将军等一众显贵，乔治上前寒暄并炫耀自己结交了贝拉克尔斯勋爵。

布鲁塞尔的公园里，焦斯、爱米莉亚等人乘马车兜风，遇到罗登·克劳利夫妇与塔夫托将军等一众显贵，乔治上前寒暄并炫耀自己结交了贝拉克尔斯勋爵。当晚众人去看歌剧，瑞蓓卡在将军包厢里故意与乔治亲近，激得将军醋意大发；她又到爱米莉亚包厢里当众亲热，实则做给对面的将军看，令爱米莉亚和奥多德太太都黯然失色。

此后乔治与克劳利夫妇往来日密，天天到他们住处打牌，把钱输给罗登，又自以为瑞蓓卡钟情于自己；铎炳屡次规劝他戒赌、远离开这对夫妇，乔治一概不听，反而疏远了铎炳。六月十五日，公爵夫人在布鲁塞尔举办盛大舞会，爱米莉亚无人理会，独坐冷板凳；瑞蓓卡却大出风头，当众奚落爱米莉亚的穿着，又与乔治共舞。临走时乔治借还花束之机，在花中夹了张纸条递给瑞蓓卡，被爱米莉亚看在眼里，她忍无可忍，请铎炳送自己回家。乔治则在赌桌上连赢数把，又喝得大醉。

铎炳带来消息：敌军已越过松布尔河，部队三小时后开拔。乔治连夜给父亲写告别信，天亮前回到家中，看着熟睡的爱米莉亚深感愧疚，俯身时被她抱住，此时全城号角齐鸣。奥多德少校由妻子备好行装送行；罗登把家产一一列单留给瑞蓓卡，与妻子洒泪而别；瑞蓓卡则强作镇定，回房锁好乔治的纸条便安然入睡，还清点了自己可变卖的财物。铎炳行前把焦斯叫醒，要他保证留下照看爱米莉亚、必要时送她回英国，焦斯应允。铎炳又瞥见爱米莉亚收拾丈夫行装时惨白绝望的神情，心痛不已。乔治与妻子道别后下楼随队出发，朝阳中第——团军乐渐远。