《名利场》第五十五章：续叙前两章余波

昨夜事发后，蓓姬（罗登·克劳利太太）睡到午后才醒，发现法国女仆菲内特早已卷走她的首饰、衣物及家中银器等细软逃之夭夭。

昨夜事发后，蓓姬（罗登·克劳利太太）睡到午后才醒，发现法国女仆菲内特早已卷走她的首饰、衣物及家中银器等细软逃之夭夭。她下楼欲使唤仆人，厨娘、小厮和听差却公然坐在沙发上饮酒，拒绝听命，并当面揭穿罗登已弃家出走、逼她付清欠薪。老总管雷格尔斯也哭诉被这对夫妇欠债拖累，即将倾家荡产。蓓姬谎称丈夫身上有钱、明天便能结账，趁众人惊愕时脱身上楼，见罗登已留字条让人来取走他的箱包，方知女仆也已卷铺盖走人。

身无分文的蓓姬步行赶到大冈特街，闯入皮特·克劳利爵士的书房，跪地哭诉，编出一套说辞：她承认私下攒有私房钱，但矢口越轨，称自己周旋于斯泰因勋爵是为替罗登谋取考文垂岛总督之职、替皮特谋上议院席位。从教堂归来的简夫人撞见这一幕，当面历数蓓姬种种不堪，声明若她再进门便带孩子离开，逼丈夫在两人间抉择。皮特爵士虽被妻子震慑，仍答应替弟弟夫妇说和。

与此同时，罗登在军官食堂与同僚用早餐、闲谈，随后与麦克默多上尉前往俱乐部，从报上读到自己获任考文垂岛总督的消息。斯泰因的代理人韦纳姆先生随即到访，坚称蓓姬清白、昨夜只是一场误会，并以斯泰因勋爵要与罗登决斗相挟。罗登不信，扬言要下挑战书，麦克默多却出面拦下，代为接受调停，只把斯泰因送来的一千镑本票原封退回，双方商定严守秘密。皮特爵士随后赶来劝和，罗登始终不肯原谅妻子，但经兄长和麦克默多力劝，最终接受总督任命赴任。此事当晚便在伦敦社交圈传开，议论数日。柯曾街房屋被执达吏查封抵债，蓓姬下落众说纷纭，罗登给她一笔年金后远走海外，父子通信不断，小罗登平日住伯父家。