《第二性》第六十七节

少女既不满于被强加的处境，又无法行动，只能靠做戏和说谎填补空缺：她必须隐瞒月经等身体秘密，又得装扮成有魅力的客体，于是用化妆品、假发、束腰制造假象，以被动和柔顺引诱男人……

少女既不满于被强加的处境，又无法行动，只能靠做戏和说谎填补空缺：她必须隐瞒月经等身体秘密，又得装扮成有魅力的客体，于是用化妆品、假发、束腰制造假象，以被动和柔顺引诱男人，因而被指责虚伪背信。既然没有真正的行动，她便编故事、扮演人物、制造戏剧性事件，以求显得重要；她只有一时的欲望而无持久意志，想要一切、马上就要，拒绝现实的限制，在梦想中把自己夸大成无需冒险的英雄，因而敏感虚荣，把同伴当对手，价值全靠他人赞许来确立。

这些缺点源于她被动依附、渴望被遏制的处境，是深度不适应的表现；但同样的根源也生出她的优点。她内心生活比兄弟更细腻深入，能识破周围人的谎言，质疑既定的道德与乐观主义，如《弗洛斯河上的磨坊》中的麦琪对维多利亚时代准则的反抗。她还能以不受约束的态度表现出忠诚、宽容与感受力：《邀舞》中的奥莉维亚好奇而顺从地对待每个舞伴，《灰尘》中的朱蒂坦率地爱一切人、献出自己却不失去独立；《恒久的宁芙》中的泰莎厌恶化妆与虚伪，在爱情中既全心相许又保持自由，不把自己降为客体。这些敏感、宽容、热情的少女，已准备好成为杰出的恋爱女人。