《雅贼典藏版》第三百二十节

伯尼带着卡洛琳开车来到梅普斯家，把车停进车库。他此前已勘察过，大门和窗户都连着警铃，煤窖入口也被封死，这次他打算从边门旁的牛奶滑道钻进屋。

伯尼带着卡洛琳开车来到梅普斯家，把车停进车库。他此前已勘察过，大门和窗户都连着警铃，煤窖入口也被封死，这次他打算从边门旁的牛奶滑道钻进屋。两人商量好：卡洛琳在车库外望风，发现有人上车道就按三声长喇叭，然后穿过后院翻墙逃跑；伯尼则去开滑道。他撬开外侧小门的搭扣，用钢条拨开内侧搭扣，推开被一件大衣挡住的门，头先探进通向壁橱的洞口，奋力把肩膀挤过去。爬行中他想起童年时被锁在门外、第一次钻滑道进屋的经历，以及由此学会开锁、走上行窃之路的往事。但他很快卡在洞中，双臂被滑道夹住，动弹不得，进退两难。