《雅贼典藏版》第三百一十四节

罗登巴尔发现公寓的秘密夹层被毁，制作者大卫·米勒已搬走，一时难以复原。

罗登巴尔发现公寓的秘密夹层被毁，制作者大卫·米勒已搬走，一时难以复原。他推断闯入者就是前一晚洗劫罗戈文家的那伙人，为找某样东西而来，并非为财。他随即想起大楼门卫可能有危险，冲到邮件室，用工具开门，发现门卫爱德加（原名爱德加多，来自拉美）被胶带绑在椅子上，嘴被封住但鼻子还通着，仍活着。罗登巴尔为他松绑，撕胶带时连胡子也扯掉大半。

爱德加惊魂未定，用西班牙语讲述经过：两名男子谎称要交公文包给他，骗他打开邮件室，随即动手将他制服捆绑。罗登巴尔本想报警，爱德加却因绿卡身份问题极力反对，怕警方牵出移民局将他遣返。罗登巴尔理解其顾虑，改口同意不报警，让他上楼梳洗。爱德加刮掉残存的胡子，看起来年轻了许多，随后坚持要回楼下值班，怕离岗太久被开除。