《雅贼典藏版》第三百三十节

雷告诉伯尼，电动剃毛刀上的指纹属于一个叫威廉·约翰逊的本地人，此人有前科，舅舅是涉嫌洗钱的迈克尔·夸特罗内。

雷告诉伯尼，电动剃毛刀上的指纹属于一个叫威廉·约翰逊的本地人，此人有前科，舅舅是涉嫌洗钱的迈克尔·夸特罗内。伯尼想起自己童子军辅导员也叫这名字，但年龄对不上，雷便给了他约翰逊的旧地址。

随后伯尼与马丁在俱乐部见面，交付了行窃分成的一成五。马丁已对前女友玛里索释怀，但应伯尼所问，说出了她的姓氏马里斯、约二十五岁的年龄、波多黎各与拉脱维亚的混血背景，以及她在布鲁克林的地址。

当晚在酒吧，雷说从胖子皮夹里搜出的俄文剪报已译出，内容与“林哥黑魔鬼”有关，其中一个词是人名库卡洛夫，伯尼早已猜到。