《雅贼典藏版》第三百五十四节

伯尼在马丁的办公室里翻找，发现抽屉里有枪，他一向不碰枪，只关上抽屉，顺手拿走了一张照片和抽屉里的八十五美元。

伯尼在马丁的办公室里翻找，发现抽屉里有枪，他一向不碰枪，只关上抽屉，顺手拿走了一张照片和抽屉里的八十五美元。九点五十七分他离开，锁好门，在大厅登记簿上写下离开时间，与看门老头道别。

他在咖啡馆门口等到露丝，路上向她讲述此行收获：马丁住在哥伦布圆环附近一家低档旅馆，生意潦倒，却与罪犯来往。露丝承认自己一直没认真想过他真是个贼，对他顺手拿走现金感到不解，但说不上困扰。回到罗德尼的公寓，露丝认错楼层，又要求伯尼当面开锁给她看，两人在门口亲热起来，随后进屋过夜。

次日清晨早餐时气氛沉默，露丝抱怨伯尼整夜唤她的名字，随即坦白"露丝"是假名——她本名艾莉·克里斯托弗，当初因伯尼先用了假名才顺势隐瞒。伯尼追问她的身世，她尚未回答。