《雅贼典藏版》第三百五十节

我在罗德尼的公寓外等了十五分钟，那两个家伙一直在里面。我没进去，转而去了潘多拉酒吧外面蹲守那个体形像梨子的朋友，但他始终没出现。

我在罗德尼的公寓外等了十五分钟，那两个家伙一直在里面。我没进去，转而去了潘多拉酒吧外面蹲守那个体形像梨子的朋友，但他始终没出现。我进去喝了杯啤酒，出来后感觉被人跟踪，一路走到哥伦布圆环才甩掉，其实那人只是进了另一家酒吧。回家后我用铁片打开门锁，睡了一觉。

第二天早上我醒来，想刮胡子却发现罗德尼的剃须刀脏得没法用。我查号台找露丝的电话，但她的号码没登记。露丝带着鸡蛋培根和报纸来看我，我劝她举报我以免受牵连，她不肯，说我们是好人就会赢。她出门帮我买洗漱用品，还提醒我别用电话，怕被监听。她打算去图书馆查《纽约时报索引》，下午去弗兰克斯福德的追悼仪式和潘多拉酒吧，想找到他的前妻。她走后我留在屋里消磨时间，担心她会被警察盯上，又后悔没告诉她我昨晚已经去过那家酒吧。