《雅贼典藏版》第三百一十八节

雷告诉伯尼，罗戈文夫妇的真名是阿诺德·莱尔和雪莉·施尼特克，两人是来自俄罗斯的惯犯，案发公寓里的保险柜是他们自己带来的。

雷告诉伯尼，罗戈文夫妇的真名是阿诺德·莱尔和雪莉·施尼特克，两人是来自俄罗斯的惯犯，案发公寓里的保险柜是他们自己带来的。雷认为伯尼与本案无关，提议互通情报联手找出他们寻找的东西，报酬五五分成，功劳归雷；伯尼引用诗人奥玛·海亚姆的话表示只要现金不要功劳，雷则名利都要。随后伯尼买了一部预付费手机，走到第三大道与三十四街那幢白砖楼附近观察，想到同一伙人杀害了莱尔夫妇、伤害门卫爱德加、洗劫了自己的公寓并打伤了他的顾客，便有意帮雷追查。他又去了列克星敦大道的酒吧帕西法尔，在那里认出一个酷似芭芭拉·克里利却并非她本人的女人。晚上八点四十五分，伯尼开着一辆偷来的福特水星黑貂停在阿伯巷等候，卡洛琳出现后认出车是偷的，伯尼辩称打算归还。