《雅贼典藏版》第一百六十二节

雷（警察）盘问伯尼昨晚的行踪，伯尼先称在卡洛尔家喝酒后回家，中途只去熟食店买东西。

雷（警察）盘问伯尼昨晚的行踪，伯尼先称在卡洛尔家喝酒后回家，中途只去熟食店买东西。雷指出他凌晨一点半出门、五点四十才回，且吉尔马丁失窃的棒球卡在他打电话时就已不见，戳穿了伯尼的谎言。伯尼改口说去见了已婚情人，雷不采信，直指他偷了马丁·吉尔马丁的棒球卡并连夜贱卖，还提到伯尼前一晚与房东波顿·斯托普嘉德争吵。

雷进一步说明：斯托普嘉德是吉尔马丁的小叔，两家人当晚一起看戏，席间斯托普嘉德夸口伯尼卖给他的书能赚大钱；吉尔马丁回家接到伯尼的取笑电话后，立刻发现收藏的棒球卡失窃并报了案。雷由此查到线索。他告诉伯尼，吉尔马丁的棒球卡投保五十万美元，其中一张稀有的霍鲁斯·瓦格纳卡市价可超百万，伯尼却显然不知情、便宜脱手了。雷提议与伯尼合作，跟保险公司谈成十万美元的交易，两人平分。