世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第六十九节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第六十九节
会长把一副女式手套赠给皮埃尔,让他将来送给最可敬的女人,并提醒他别戴在脏手上,皮埃尔窘迫得面红耳赤。
会长把一副女式手套赠给皮埃尔,让他将来送给最可敬的女人,并提醒他别戴在脏手上,皮埃尔窘迫得面红耳赤。会友随后向他讲解会毯图案、指定座位和口令,会长宣读会章,强调圣殿内只分善恶、人人平等、扶助兄弟、饶恕敌人,皮埃尔因激动只记住了最后一条。会后他满怀喜悦,回家后觉得自己彻底告别了旧日生活。
入会次日,皮埃尔在家研究图案含义并筹划新生活,华西里公爵突然造访,责备他在莫斯科与海伦闹翻,要求写信把海伦叫来解释以平息流言,并搬出皇太后施压。皮埃尔想起共济会“待人亲切”的规矩,几次欲言又止,最终忍无可忍,像父亲一样怒喝着把华西里公爵赶出门。一周后,皮埃尔辞别共济会友人,留下巨额捐款,动身前往自己的庄园。
决斗虽私下了结,皮埃尔与海伦分居却成了社交界的话柄,众人把过错全推到他身上;海伦回到彼得堡,摆出默默忍受不幸的姿态,获得同情,华西里公爵则称皮埃尔精神有毛病。一八〇六年底拿破仑击溃普鲁士,俄普开战之际,安娜·舍勒照例举办晚会,介绍刚从普鲁士回来的副官保里斯。保里斯靠钻营爬上高位,把进入安娜·舍勒的客厅当作晋升阶梯,坐在海伦身旁听众人议论俄奥同盟与战局,两人目光频频相接。
全部 509 章
2930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109
前面还有 28 章,后面还有 400 章,完整列表见作品目录。