世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第六十三节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第六十三节
养伤期间,陶洛霍夫向尼古拉坦言自己名声不佳,只在乎母亲和少数朋友,鄙视几乎所有女人,却盼着遇见一位纯洁天使般的女子。
养伤期间,陶洛霍夫向尼古拉坦言自己名声不佳,只在乎母亲和少数朋友,鄙视几乎所有女人,却盼着遇见一位纯洁天使般的女子。1806年秋罗斯托夫一家回到莫斯科,尼古拉常带年轻人回家,家中充满恋爱气氛。娜塔莎断言陶洛霍夫是坏人,并说他爱上了宋尼雅,后来果然应验:陶洛霍夫频繁出入罗斯托夫家,殷勤对待宋尼雅,而她心另有所属。与此同时,战事逼近,尼古拉决定过完节就和杰尼索夫返团,心情反而更加兴奋。
圣诞第三天,全家为尼古拉饯行。饭后娜塔莎告诉哥哥,陶洛霍夫已向宋尼雅求婚,但被一口回绝,因为宋尼雅爱着别人;老伯爵夫人曾劝她接受。尼古拉找宋尼雅单独谈话,坦承自己最爱的是她,却因年轻和母亲反对而不敢承诺,劝她重新考虑求婚。宋尼雅哭着说只愿把他当哥哥爱,别无所求。
随后约盖尔在皮埃尔家大厅举办舞会,这是莫斯科最快乐的舞会,无主人、收门票,专为真正爱跳舞的人举办。宋尼雅因拒绝求婚又与尼古拉谈心而欣喜异常,娜塔莎第一次穿正式舞裙赴会,兴奋得见谁都爱。尼古拉和杰尼索夫在旁观舞,杰尼索夫称赞娜塔莎跳得好、将来必成美人,被尼古拉打趣;约盖尔则来请两人下场跳舞。
全部 509 章
2324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103
前面还有 22 章,后面还有 406 章,完整列表见作品目录。