《歌德集》第一百三十节

1830年5月28日米兰：晚上观看莫扎特歌剧《唐璜》，演员漂亮有才、嗓音好，但表演和说话近乎自然主义，发音不清、装模作样，观众为女演员则林纳的表演分成喝彩与倒彩两派……

1830年5月28日米兰：晚上观看莫扎特歌剧《唐璜》，演员漂亮有才、嗓音好，但表演和说话近乎自然主义，发音不清、装模作样，观众为女演员则林纳的表演分成喝彩与倒彩两派，吵闹以谩骂收场。

5月28日至30日米兰：斯卡拉大剧院修缮关门，歌剧演员纷纷外出旅行。作者常去卡诺比亚那大剧院看罗西尼的《奥里伯爵》和芭蕾《日内瓦的孤女》，称赞桑契里柯设计的布景简朴突出服装，以及他供养能工巧匠的做法；也满意剧院不露提台词室、指挥站位居中可同时看到乐队与舞台。乐队近百人、十六把低音提琴，声音却盖不过歌手；邻座利夫尼亚男爵解释意大利乐队只作伴奏、不卖弄，莫扎特与罗西尼从不如此，现代作曲家配器过重反压歌声，作者表示赞同。作者还欣赏意大利舞台把黑夜作象征处理、让演员面部可见的做法，认为绘画与芭蕾也应如此；同时证实意大利观众随演出重复而日益喧闹，首演时掌声热烈，之后便嚷成一片，令演员与乐队失去热情。

5月30日圣灵降临节米兰：在新普伦雪雾中，一个男孩和妹妹背柴上山，递来水晶换得硬币，男孩看钱时露出幸福微笑，作者由此想到幸福对人是平等的。

9月12日日内瓦：作者与歌德之子分手后越过阿尔卑斯山回日内瓦，来信说意大利之行虽短却效果巨大，大自然、伟人作品与多样生活唤起他增知识、改善生活、做点事的三种需要；他要做的便是整理六年来在歌德身边记下的谈话，涉及知识艺术原则与人类更高利益，打算奉献给他人分享。