《左拉集》第二百五十七节

两点钟，达尼昂先生（市长）派两名佩刀宪兵进入投票站，理由是保障选举自由。

两点钟，达尼昂先生（市长）派两名佩刀宪兵进入投票站，理由是保障选举自由。阿拉伏瓦纳先生（激进派领袖）指出此举违反选举法，达尼昂却以他侮辱投票站为由，命令宪兵将他撵走，并叫人拔刀驱赶选民。阿拉伏瓦纳劝工人们遵守法制，退到门外抗议并让被拒之门外的五百多名选民签名记录。此后宪兵只放持市长召见信的人入内，达尼昂在站内随意调换选票，使官方候选人迪佩隆以近两千票“当选”，但此次选举注定会被宣告无效。

当晚六点，市政府大厅开票，波拿巴派首领波拿尔律师、正统主义者德·皮埃尔洛夫、共和党委员会主席西蒙·富贝尔等各派人士齐聚。保守派联盟内部互相猜疑，唱票过程中双方票数交替上升，共和派候选人奥培尔托在末段取得优势。最终正统主义市长勉强宣布：德·什维约特九百四十七票，奥培尔托一千零五十三票，全场欢呼“共和国万岁”，广场上人群也随之沸腾。不过本选区其他投票站的结果尚未送达，圣马丁和拉皮埃尔-普拉特两站先报来德·什维约特的微弱多数，共和派仍在等待最终结局。