《左拉集》第二百六十一节

费迪南画《湖》时陷入怠惰，身体虚弱、画不下去，一天傍晚他在画前哭泣，阿黛尔怜悯地安慰他，两人默认了破产的现实。

费迪南画《湖》时陷入怠惰，身体虚弱、画不下去，一天傍晚他在画前哭泣，阿黛尔怜悯地安慰他，两人默认了破产的现实。次日阿黛尔擅自补画了画的背景，费迪南发现后没有责怪，反而指点她，顺势让她负责画完背景，自己则借口生病躺在沙发上。此后阿黛尔承担了大部分工作，完成画作后又鼓励费迪南振作，让他加上关键笔触，使作品有了生气。她要求费迪南不要对外说出她参与作画的事，费迪南答应了。瑞纳甘看画后表示祝贺，认为比《远足》更完美。《湖》在沙龙上大获成功，订画和收入随之而来，阿黛尔严格管理财务和费迪南的生活。此后夫妻俩长期关门合作：费迪南构思、勾出主题，阿黛尔负责完成，随着费迪南身体日渐衰弱，她承担的比例越来越大，但她始终以外人不知的下手自居，维护丈夫的名声。