《作家笔记》第十八节

W太太的丈夫是医疗传教士，常年在吉尔伯特群岛划独木舟奔波，她留在总部，谈起当地人的婚姻风俗和舞蹈便满口厌恶。

W太太的丈夫是医疗传教士，常年在吉尔伯特群岛划独木舟奔波，她留在总部，谈起当地人的婚姻风俗和舞蹈便满口厌恶。汤普森小姐是个二十七岁上下、穿一身白的粗俗女子，突袭行动后离开伊伟雷，想去阿皮亚的旅馆酒吧谋职。作者住的旅社是布劳德大街旁一座两层木屋，楼下开杂货店，楼上家具破旧，屋顶被雨敲得噼啪作响。作者据这三段笔记写了小说《雨》。

雷德是曾以退伍换来到帕果的美国海军水兵，做屠宰工却几乎不干活，替生病的小吃店老板看店换饭吃，嘴上说要回美国，实际离不开岛。小吃店是林边一间绿色平房，不卖酒，只有肉饼和咖啡，雷德寡言，开口便抱怨此地毁了人。马努尔号是一艘七十吨、破旧摇晃的纵帆船，船员有船长、押运员、轮机手、中国厨子和六个卡纳卡人。四点半驶离帕果，晚餐后卡纳卡人在甲板上弹琴唱歌，跳起粗野而带肉欲的舞，最后倒头睡去。船长是个乐天的胖小子美国人，因弄沉船丢了执照；押运员是俄勒冈来的光头青年，嗜酒，每天早上都发誓戒酒。

船抵阿皮亚，那是椰林中一片红顶木屋和礁石锚地的小镇。中心宾馆是三层木楼，酒吧、餐厅、游廊齐备。店主原是纽卡斯尔牙医，好斗爱吹牛、成天微醉，实权在其强悍的太太手中，她动辄打骂，甚至把他关在阳台上。文中还记了香蕉叶、棕榈、椰树的姿态。总督因妻子待产滞留阿皮亚，学医出身，自视甚高，鄙夷当地白人，把当地人当任性孩子管束，一心等着退休回伦敦。