泰戈尔集 · 第二百九十二节
《泰戈尔集》第二百九十二节
阿克塞耶先生是“我”自由诗歌的唯一听众,他的支持让“我”写作的道路变宽了。
阿克塞耶先生是“我”自由诗歌的唯一听众,他的支持让“我”写作的道路变宽了。比哈利拉尔·吉卡勒沃尔迪先生《孟加拉美女》的三元音韵律跳跃轻快,“我”一度仿写,但在《暮歌集》中自然打破了这种约束,不顾法则与传统,随心写作,从中获得了力量。《暮歌集》虽不成熟,但“想什么就写什么”的意愿本身有价值。
“我”准备赴英学法律,父亲召“我”回国;后再次赴英,却在马德拉斯中途折返,未能成为律师,父亲对此并未不满。第二次赴英前夜,“我”在白求恩协会宣读了第一篇论文《音乐》,主张歌词应为旋律服务。由此引申:“我”认为曲调胜于言词,词句越少越好;孟加拉歌曲却词句泛滥,只能依附于诗。“我”作曲时常先有旋律后得词句,并举《异乡女人》等歌为例,说明曲调能唤出词句无法抵达的意境,因此对出版歌集心存迟疑。
“我”折返后到琼德尔城恒河岸畔乔蒂哥哥的种植园休养。恒河依旧,但岸畔已建起工厂,树荫变窄。“我”回忆往昔与乔蒂哥哥弹琴唱曲、泛舟夜游的日子,以及居住的“莫勒纳先生的庄园”——岸埠、彩绘玻璃长廊与顶层敞屋,正是在那里“我”写下了《暮歌集》的诗句。
此后评论界指责“我”韵律破碎、语言晦涩。“我”承认这些诗缺乏现实根基,因为自幼隔绝于外界;但不同意斥之为“赶时髦”的朦胧诗。人的心灵在特定阶段本就有无法言状的痛楚与忧虑,诗歌表达这种真实便有价值,罪过只应归于不能表达它。
全部 358 章
252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332
前面还有 251 章,后面还有 26 章,完整列表见作品目录。