《泰戈尔集》第三百一十一节

本节实际包含两部分：一是注释（编号230至300），二是《世界名著名译文库》总序（作者柳鸣九）。

本节实际包含两部分：一是注释（编号230至300），二是《世界名著名译文库》总序（作者柳鸣九）。注释内容为对人名、地名、印历月份、梵语词汇、文学典故等的解释，无实质正文。总序部分，作者说明该文库的前身是1997年问世的“外国文学名家精选书系”，该书系以单一经典作家为对象，全面编选其作品并附生平年表与研究性序言，旨在成为作家整体风貌的缩影，兼顾阅读、教育与学术研究，其构想源于作者的文学史研究背景及法国伽利玛出版社“七星丛书”的启发。书系经十五年努力出版七十种、编选八十种，但因时间跨度大，前后存在不一致，需再版修订。在人文图书市场萎缩、多数出版家却步之际，北京凤凰壹力文化发展有限公司接手文库的承续与扩建，上海三联书店主动承担出版任务，促成合作。面对读者阅读口味转向故事性与感官化，文库做出调整：增加具体作品分量，减少总体性、概括性内容，将原“精选集”变为一个个开放性的作家小系列，在保持系列性的同时有所增容拓展。