《四朝高僧传》第四十二节

阇那崛多（隋译名德志）是北印度犍陀罗国人，刹帝利种，幼年于本国大林寺出家，师从胜名、智贤二师，二十七岁受戒后随师西行弘法，历经厌怛、于阗、吐谷浑等地，三年跋涉后同伴亡故过半……

阇那崛多（隋译名德志）是北印度犍陀罗国人，刹帝利种，幼年于本国大林寺出家，师从胜名、智贤二师，二十七岁受戒后随师西行弘法，历经厌怛、于阗、吐谷浑等地，三年跋涉后同伴亡故过半，余四人于西魏大统元年抵达长安，住草堂寺。后受北周明帝召入后园论法，奉敕建四天王寺居住，开始翻译十一面观音等经。又随谯王宇文俭入蜀三年，任益州僧主，住龙渊寺译经。北周武帝灭佛时被迫还俗，被放归途中，其师智贤、胜名相继去世，他被突厥留住。此时北齐僧宝暹等十人西行求经，得梵本二百六十部，因齐亡也留居突厥，与崛多共处。隋朝建立，宝暹等携经至长安，开皇二年开始译经，敕建大兴善寺为译场。开皇五年，大兴善寺沙门昙延等奏请召回崛多，文帝于洛阳接见，命其主持译经，召达摩笈多等同译，设十大德监掌，明穆、彦琮覆勘。其间僧就、洪庆先后整理《大集经》部帙。崛多于开皇二十年去世，享年七十八岁，共译经三十七部一百七十六卷，另译梵古书二百余卷。

达摩笈多（隋译名法密）是南印度罗啰国人，刹帝利种，长子，二十三岁于中印度出家，二十五岁受戒，从师游学多年后，闻东方支那国佛法兴盛，与同伴东行，经迦臂施、薄佉罗、渴罗盘陀、沙勒、龟兹、乌耆、高昌、伊吾等地，沿途讲论，同伴或留或亡，独自经沙漠绝境，诵观音咒得夜雨救急，最终到达瓜州。开皇十年冬入长安，住大兴善寺译经，通晓梵汉，讲解深论，为旧学解疑。炀帝时于洛阳上林园设翻经馆，召其主持。自开皇中至大业末二十八年间译经七部三十二卷，武德二年去世。其弟子彦琮据其游历见闻撰《大隋西国传》十篇。

本节还记载：开皇十三年广州僧行塔忏法、自扑法，官府奏为妖异，法经、彦琮等勘《占察经》无正名译人，敕令断止；侯白奉敕撰《旌异传》二十卷；徐同卿撰《通命论》会通儒释因果；刘冯撰《内外旁通比校数法》辨译经数字换算之误；开皇十五年敕彦琮等撰《众经法式》十卷；费长房撰《三宝录》十五卷，编次历代译经卷目，奉敕通行。