世界名著名译文库·狄更斯集 · 第五百一十八节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第五百一十八节
山姆替匹克威克先生到巴德尔太太处送信、付清房租并要求取走全部家当。
山姆替匹克威克先生到巴德尔太太处送信、付清房租并要求取走全部家当。巴德尔太太的两位女伴克拉平斯太太和桑德斯太太在场,她们一边痛骂匹克威克背信弃义,一边惦记着巴德尔太太家的猪蹄和烤奶酪。山姆借机打探,得知巴德尔太太正由律师道森和福格代理,起诉匹克威克毁弃婚约,案子预计二三月开庭,对方确信能胜诉。山姆走后,几位女士吃光了猪蹄和奶酪。山姆把打听到的情况报告匹克威克,次日与佩克尔先生会面进一步证实,匹克威克只得准备圣诞节去丁格莱谷,并等待这桩索赔案开庭。
两天后,山姆向匹克威克请假去多尔金探望父亲和继母,获准后乘马车前往。他先到了格兰比侯爵酒店,在酒吧里见到一个相貌和善的胖女人,以及壁炉另一边一个红鼻子、衣着破旧、神情呆板的男人,那人身边整齐放着旧手套、宽边帽和一把破伞,显然并不急于离开。
全部 939 章
478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558
前面还有 477 章,后面还有 381 章,完整列表见作品目录。