世界名著名译文库·狄更斯集 · 第五百一十六节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第五百一十六节
纳普金斯夫人想通后决定留下匹克威克先生等人,等菲兹-马歇尔上尉到来以便对质,若属实便悄悄打发他走,对外只说他出任了海外总督。
纳普金斯夫人想通后决定留下匹克威克先生等人,等菲兹-马歇尔上尉到来以便对质,若属实便悄悄打发他走,对外只说他出任了海外总督。随后匹克威克先生一行被介绍给小姐们并留下用饭,威勒先生则被交由男仆马佐尔带到楼下厨房款待。
在厨房里,威勒先生与马佐尔、厨娘和女用人玛丽相谈甚欢,还打听到约伯·特洛特尔的种种劣迹。正说间,特洛特尔现身厨房,被威勒先生一把拖入并锁上门。马佐尔因特洛特尔曾扬言要娶厨娘而要与他私下较量,厨娘则扑上去把特洛特尔抓打了一顿,随后昏倒。此时楼上铃响,两人便把特洛特尔架上楼。
楼上客厅里,匹克威克先生正对金格尔(即菲兹-马歇尔上尉)说教,图普曼先生怒容满面,纳普金斯一家则在一旁冷眼旁观。金格尔泰然自若,以自尊和怕事情张扬为由辩解,还拿自己更有钱来奚落纳普金斯小姐的旧情人。
全部 939 章
476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556
前面还有 475 章,后面还有 383 章,完整列表见作品目录。