世界名著名译文库·狄更斯集 · 第四百八十九节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第四百八十九节
莱奥·亨特尔先生邀请匹克威克先生参加次日的化装早餐会,并介绍妻子莱奥·亨特尔夫人及其诗作。
莱奥·亨特尔先生邀请匹克威克先生参加次日的化装早餐会,并介绍妻子莱奥·亨特尔夫人及其诗作。他告知早餐会需化装出席,匹克威克先生以自己不善扮演为由推辞,莱奥·亨特尔先生便破例允许他穿便装参加,随后匆匆告辞。
匹克威克先生回到孔雀旅馆,温克尔先生告知波特夫人将扮阿波罗,图普曼先生则宣布要扮匪徒。匹克威克先生因图普曼先生年老体胖而极力反对,两人激烈争吵,几乎动手。斯诺格拉斯先生出面劝阻,匹克威克先生主动和解,最终同意图普曼先生穿匪徒装,自己也默许同伴们全部化装。
众人前往所罗门·卢卡斯的服装店挑选行头。图普曼、温克尔、斯诺格拉斯分别装扮成匪徒、俄罗斯式等奇异造型,匹克威克先生则穿便装。波特先生在报纸上撰文吹捧早餐会并讽刺未受邀的《独立报》。次日清晨,众人乘马车出发,波特先生扮成俄罗斯司法官,手持大鞭,一同前往莱奥·亨特尔夫人家赴会。
全部 939 章
449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529
前面还有 448 章,后面还有 410 章,完整列表见作品目录。