世界名著名译文库·狄更斯集 · 第五百二十七节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第五百二十七节
温克尔先生在冰上摔跤受伤,本杰明·艾伦热心建议放血被拒。
温克尔先生在冰上摔跤受伤,本杰明·艾伦热心建议放血被拒。匹克威克先生命令山姆·威勒为他脱下冰鞋,随后私下斥责他是吹牛的骗子。与此同时,山姆与胖孩子在冰上熟练滑行,华德尔也邀匹克威克下场。匹克威克起初推脱,经众人劝说后仍滑得笨拙,引得全场欢呼。
滑冰正酣时冰面破裂,匹克威克掉进五英尺深的冰窟。众人惊慌失措,图普曼先生一路大喊“失火了”,本杰明·艾伦与鲍勃·索耶商议放血。匹克威克自行站起,被裹上围巾,在山姆引导下狂奔回迈诺庄园,钻进被窝,靠多味酒驱寒,次日无恙。聚会次日散场,众人各奔东西;分手前鲍勃·索耶留下住址,邀匹克威克下周四赴医学界聚会。归途中温克尔与斯诺格拉斯一路长吁短叹,不与旁人交谈。
全部 939 章
487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567
前面还有 486 章,后面还有 372 章,完整列表见作品目录。