世界名著名译文库·狄更斯集 · 第五百五十六节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第五百五十六节
匹克威克先生独自在看守室歇息,正盘算着这间陋室的年租与苍蝇的行径,便被一阵喧闹惊醒。
匹克威克先生独自在看守室歇息,正盘算着这间陋室的年租与苍蝇的行径,便被一阵喧闹惊醒。房中闯入三人:一个醉汉坐在床上哼歌,一个穿绿外套的男子跳着角笛舞,还有个留络腮胡、衣着浮夸的高个子在旁喝彩。那高个子发现匹克威克后,命跳舞者夺走他的睡帽戴到醉汉头上。匹克威克大怒,跳下床当胸一拳打倒跳舞者,夺回睡帽摆出迎战架势。对方见状反而大笑,双方握手言和,各自通报姓名:高个子叫斯门格尔,跳舞者叫弥文斯。斯门格尔自称因欠账入狱,提议让新来的匹克威克请客喝热白葡萄酒,由弥文斯去取。弥文斯走后,斯门格尔暗示他可能私吞,又指使同室一个羞怯贫寒的陌生人下楼,嘱咐他让弥文斯用找零买雪茄。酒取回后,斯门格尔就着酒壶喝了一大口,随后滔滔不绝地讲起自己关于纯种马和犹太女子的奇遇。弥文斯很快睡去,匹克威克也在斯门格尔冗长的故事中沉沉睡着。
全部 939 章
516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596
前面还有 515 章,后面还有 343 章,完整列表见作品目录。