世界名著名译文库·狄更斯集 · 第五百五十节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第五百五十节
匹克威克先生亲自向温克尔确认他对艾拉贝拉小姐的感情是否认真,在得到肯定答复后,才同意派仆人山姆·威勒去打探她的下落。
匹克威克先生亲自向温克尔确认他对艾拉贝拉小姐的感情是否认真,在得到肯定答复后,才同意派仆人山姆·威勒去打探她的下落。温克尔透露,根据本·艾伦的暗示,艾拉贝拉大概被幽禁在丘陵地一带。三人商定:山姆次日四处寻访,匹克威克与温克尔则进城顺便向鲍勃·索耶打听消息。
山姆在布里斯托街头向车夫、保姆等人问了个遍,一无所获;他来到丘陵地一条小巷,与一个脾气暴躁的马夫搭话,问东家是否姓沃克尔、布朗或威尔逊,均被否认。山姆坐在石头上苦思对策时,隔壁园子里走出一个女仆抖地毯,山姆上前帮忙,认出她竟是自己在情人节选中的情人、纳普金斯先生家的女仆玛丽。玛丽得知山姆在找艾拉贝拉·艾伦,指着他刚才搭话的那扇园门说,艾拉贝拉已在那户人家住了六个星期。山姆喜出望外,与玛丽商定:黄昏时分由玛丽带他借助梨树枝叶翻墙送信,并设法安排温克尔与艾拉贝拉会面。随后两人一起抖地毯、折地毯,山姆每折一块便吻玛丽一次。
全部 939 章
510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590
前面还有 509 章,后面还有 349 章,完整列表见作品目录。