世界名著名译文库·狄更斯集 · 第五百三十二节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第五百三十二节
牌局结束后众人开晚饭,但女仆昏睡、食材未备,晚餐勉强凑合。
牌局结束后众人开晚饭,但女仆昏睡、食材未备,晚餐勉强凑合。饭后女仆收走仅有的四只杯子去洗,鲍勃·索耶索要热水,女仆称女房东拉德尔太太已熄炉锁壶,拒绝提供,鲍勃只得让大家用冷水兑酒。席间诺迪先生与甘特先生互相指责对方不是绅士,险些动手,经众人劝解后二人言归于好。杰克·霍普金斯唱歌助兴时,拉德尔太太下楼怒斥众人深夜喧哗,勒令赶客。鲍勃只得请众人散场,拉德尔太太还出言辱骂匹克威克先生。众人离屋,本·艾伦一路向温克尔扬言要杀掉追求其妹妹艾拉贝拉的人,随后醉倒,误把鲍洛市场事务所当作家门,在门口折腾到天亮。
全部 939 章
492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572
前面还有 491 章,后面还有 367 章,完整列表见作品目录。