世界名著名译文库·狄更斯集 · 第四百八十四节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第四百八十四节
竞选日清晨,匹克威克先生与仆人山姆·威勒谈起选举中的种种舞弊手段,山姆讲述了对手在白兰地里下迷药迷晕选民,以及他父亲收了对手的钱、故意把运选民的马车翻进运河的旧事。
竞选日清晨,匹克威克先生与仆人山姆·威勒谈起选举中的种种舞弊手段,山姆讲述了对手在白兰地里下迷药迷晕选民,以及他父亲收了对手的钱、故意把运选民的马车翻进运河的旧事。
早餐后,众人戴上蓝党标志。匹克威克先生与波特前往武器旅馆,斯拉姆基的竞选队伍集结完毕:旗帜、乐队、警察、选民与马车一应俱全。代理人佩克尔叮嘱斯拉姆基与选民握手、拍孩子头并亲吻他们以赢取人心,斯拉姆基照做,人群欢呼不断。
游行开始后两党队伍混战,匹克威克先生的帽子被打歪,他被挤出马车、卷入斗殴,最后被人推上梯子站到演讲台前排。市长的司仪摇铃维持秩序,菲兹金与斯拉姆基向骚动的人群鞠躬致意。
全部 939 章
444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524
前面还有 443 章,后面还有 415 章,完整列表见作品目录。