世界名著名译文库·狄更斯集 · 第五百四十二节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第五百四十二节
山姆·威勒递完名片后与主人家的仆人闲聊,仆人拿出鼻烟壶请他,两人寒暄几句,山姆便带着主人的回信告辞,临走时还幽默地叮嘱仆人保重身体。
山姆·威勒递完名片后与主人家的仆人闲聊,仆人拿出鼻烟壶请他,两人寒暄几句,山姆便带着主人的回信告辞,临走时还幽默地叮嘱仆人保重身体。当晚八点前,礼宾官班特姆老爷打扮一新来到会议大厦主持晚会,舞会厅里人头攒动,各色人物齐聚:闲谈的老年男女、忙着替女儿物色对象的母亲、卖弄风情的少女、自以为是的青年,以及坐在后排无人邀舞、只顾挑剔旁人的中年未婚女士。匹克威克先生在道勒夫妇陪同下入场,班特姆热情迎接,并向他介绍巴斯的名流,包括富孀斯纳方纳甫夫人和年轻的马坦海德小爵爷;爵爷向众人炫耀自己那辆新邮车,还讲了自己穿红衣驾车被误认为邮差的趣事。随后班特姆把匹克威克领到牌室,让他与波洛小姐搭档,对战斯纳方纳甫夫人和伍格斯比上校夫人。打牌间,伍格斯比夫人的两个女儿前来请示:小女儿想和家境一般的克劳莱先生跳舞被母亲断然拒绝,大女儿则称已获马坦海德爵爷引见,母亲立刻转怒为喜,叮嘱她把握机会。
全部 939 章
502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582
前面还有 501 章,后面还有 357 章,完整列表见作品目录。