世界名著名译文库·狄更斯集 · 第五百五十五节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第五百五十五节
洛克尔先生带匹克威克先生看了牢房,匹克威克的随从塞缪尔·威勒对那张锈床和同牢的房客冷嘲热讽,但匹克威克仍决定在此过夜。
洛克尔先生带匹克威克先生看了牢房,匹克威克的随从塞缪尔·威勒对那张锈床和同牢的房客冷嘲热讽,但匹克威克仍决定在此过夜。两人走过过道,看到各色囚犯喝酒、赌博、写申诉、拖家带口,匹克威克觉得因债坐牢算不上处罚,山姆指出这对惯于喝酒的人无妨,对惯于工作的人才是折磨,并讲了绰号“二十号”的矮个子囚犯的故事:他因欠九镑坐了十七年牢,看守破例放他上街,他却按时返回;后来常去街对面酒馆,回来越来越晚,被看守警告后吓得再不敢出狱门。山姆说完,匹克威克打发他去附近酒馆睡,明早来搬行李。匹克威克独自在脏乱喧闹的过道踱步,见一对抱着病弱婴儿的夫妻走过,女子哭泣不止,他心情沉重,下楼睡了。
全部 939 章
515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595
前面还有 514 章,后面还有 344 章,完整列表见作品目录。