世界名著名译文库·狄更斯集 · 第五百五十七节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第五百五十七节
匹克威克先生第二天早上醒来,发现仆人山姆·威勒正坐在皮箱上,目不转睛地盯着同室的狱友、前驯狗师斯门格尔先生。
匹克威克先生第二天早上醒来,发现仆人山姆·威勒正坐在皮箱上,目不转睛地盯着同室的狱友、前驯狗师斯门格尔先生。斯门格尔因山姆无礼的注视而恼怒,他的同伴弥文斯先生则建议把山姆赶下楼。匹克威克先生出面制止了冲突。斯门格尔一见匹克威克打开皮箱,立刻换上一副谄媚面孔,借口帮送洗衣物,想占便宜,被山姆一番话挡了回去,只得悻悻离开。
随后,匹克威克先生去向看守洛克尔先生询问住处,得知自己被分到三楼二十七号,与牧师、屠夫马丁和前马贩子辛普森三人同住。他上楼查看,房间里只有正探身窗外朝人吐痰的辛普森。辛普森吹口哨叫来屠夫马丁和牧师,三人传看住宿券后一致认为这是个恶作剧或弄错了,牧师抱怨好好的三人铺位被挤,马丁和辛普森也纷纷咒骂,辛普森随即挽袖洗菜做饭去了。
全部 939 章
517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597
前面还有 516 章,后面还有 342 章,完整列表见作品目录。