世界名著名译文库·狄更斯集 · 第二百八十九节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第二百八十九节
彭布秋先生考问皮普算术,皮普故意答错激怒他;接着又问哈慰香小姐的模样,皮普看出他并没见过本人,便信口编造:哈慰香小姐坐在黑天鹅绒马车里,与艾丝苔拉用金盘子吃喝……
彭布秋先生考问皮普算术,皮普故意答错激怒他;接着又问哈慰香小姐的模样,皮普看出他并没见过本人,便信口编造:哈慰香小姐坐在黑天鹅绒马车里,与艾丝苔拉用金盘子吃喝,还有四条大狗在银筐里抢小牛肉,三人又挥旗子舞剑。彭布秋先生和皮普姐姐听得入迷,深信不疑,还争论哈慰香小姐日后会如何帮衬皮普;乔听了则惊得不知所措。众人走后,皮普到铁铺向乔坦白全是瞎编,乔责备他说谎,劝他做个寻常本分的人,别为追求不寻常而走邪道,并夸他字写得好。皮普上楼后仍想着艾丝苔拉会鄙视乔这个打铁的,想着哈慰香小姐与自己仿佛生活在两个世界,这一天成了他终生难忘、人生转变的起点。
全部 939 章
249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329
前面还有 248 章,后面还有 610 章,完整列表见作品目录。