世界名著名译文库·狄更斯集 · 第二百九十一节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第二百九十一节
乔回来说逃犯已离开,姐姐把钞票藏进客厅橱顶的茶壶里。我因此夜夜不安,梦见钢锉和持枪的陌生人,好不容易才靠想着去哈慰香小姐家睡去。
乔回来说逃犯已离开,姐姐把钞票藏进客厅橱顶的茶壶里。我因此夜夜不安,梦见钢锉和持枪的陌生人,好不容易才靠想着去哈慰香小姐家睡去。
按约再访哈慰香小姐家,艾丝苔拉带我穿过黑过道,进到一间低矮后房,房里坐着卡米拉、雷蒙德表弟、萨拉·包凯特等人,他们闲聊家族琐事,见我进来便打量我。随后艾丝苔拉在过道里问我她美不美、是否爱欺负人,我答她比上次好些,她便狠狠扇了我一耳光,并说今后不再为她哭。上楼时遇见一个黑壮的陌生男子,他托起我的脸盘问,叮嘱我要规矩,说完下楼。我进到哈慰香小姐房中,她说不愿玩牌便让我干活,领我到对面一间积满灰尘、蛛网遍布的房间,指着长桌中央的婚礼蛋糕说死后要停放在此,让我搀着她在屋里兜圈子。
全部 939 章
251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331
前面还有 250 章,后面还有 608 章,完整列表见作品目录。