世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第三百三十节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第三百三十节
吉娣送走维斯洛夫斯基时拒绝了他的吻手礼,列文认为她既纵容对方轻浮,又拒绝得笨拙。
吉娣送走维斯洛夫斯基时拒绝了他的吻手礼,列文认为她既纵容对方轻浮,又拒绝得笨拙。奥勃朗斯基兴致高昂,拉着维斯洛夫斯基在月下合唱小夜曲。列文独自坐在妻子卧室,被妒意折磨,终于向吉娣倾吐:他并非吃醋,而是因有人觊觎她而感到受辱。吉娣坦承席间察觉到对方的目光,也承认自己当时有所感觉,她愿牺牲一切换取丈夫安心。列文转而自责,答应继续留客并客气相待。
次日清晨,猎人们备车出发。列文临行前反复叮嘱吉娣照看孩子、按时传信,又因楼梯和农事与木匠、牧人争执了一番。路上,他回想前夜的失态,对维斯洛夫斯基的印象大为改观,认定对方单纯可爱。维斯洛夫斯基中途发现雪茄和装有三百七十卢布的钱包遗失,列文派车夫骑马回去寻找。奥勃朗斯基随后问明路线:先到格伏兹吉夫猎山鹬,傍晚赶往大鹬沼地过夜,次日再深入大沼地。
全部 509 章
290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370
前面还有 289 章,后面还有 139 章,完整列表见作品目录。