世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第三百二十二节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第三百二十二节
父亲给谢辽查讲解他记不住的经文,又考他《旧约》里洪水前人类始祖的谱系,谢辽查只记得活着升天的以诺,答不出别的,因而受到处罚。
父亲给谢辽查讲解他记不住的经文,又考他《旧约》里洪水前人类始祖的谱系,谢辽查只记得活着升天的以诺,答不出别的,因而受到处罚。他心里并不相信人人都会死,认为好人能像以诺那样活着升天。父亲和首席教师彼得·伊格纳基奇都对他不满意,但他其实并不笨,只是心里有更迫切的求知欲,只向奶妈、娜金卡等人学习,不愿按教师的要求用功。被罚不许见娜金卡后,他整个晚上做玩具风车,上床时想起母亲,用自己话祈祷她第二天生日回家看他,随后在幻想中入睡。
伏伦斯基与安娜回到彼得堡分住旅馆,他先向哥哥表明自己把与安娜的关系视同婚姻,希望她办好离婚后正式结婚。哥哥随他去看安娜,但社交界对伏伦斯基敞开大门、对安娜却紧闭着:堂姐培特西得知离婚未办便态度转冷,嫂嫂华丽雅虽愿探望却拒绝在家中接待安娜、以免影响自己的社交应酬。伏伦斯基只得避开旧日社交圈,同时感到处处都有卡列宁的影子,也察觉安娜时冷时热、似有心事瞒着他。
安娜回国本想看望儿子谢辽查,到彼得堡两天却无法安排见面:直接回家恐遇卡列宁或被拒之门外,写信交涉又难以面对丈夫,只在门外看看散步的儿子她不甘心,而原先能帮忙的老保姆已不在卡列宁家。她一面犹豫,一面四处寻找老保姆。
全部 509 章
282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362
前面还有 281 章,后面还有 147 章,完整列表见作品目录。