世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第二百四十二节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第二百四十二节
诺德斯顿伯爵夫人提议列文做降神者,伏伦斯基张罗扶乩,吉娣路过列文时以眼神致歉并示意自己很幸福,列文则以眼神表示怨恨。
诺德斯顿伯爵夫人提议列文做降神者,伏伦斯基张罗扶乩,吉娣路过列文时以眼神致歉并示意自己很幸福,列文则以眼神表示怨恨。老公爵到来,热情招呼列文却冷落伏伦斯基,还嘲讽扶乩不如投铁圈,列文趁机溜走,临走看见吉娣对伏伦斯基笑答舞会之邀。
当晚吉娣向母亲复述与列文的谈话,虽怜悯列文却因曾被求婚而欣喜,上床后既为列文难过落泪,又因想到伏伦斯基而甜蜜,内心隐隐不安。楼下父母为此争吵:公爵斥责妻子办晚会专挑求婚者、勾引年轻人,认为列文远胜伏伦斯基,公爵夫人则辩称女儿婚事已定,两人各执己见,画十字接吻后仍互不让步;公爵夫人回房后也心生恐惧,连声祷告。
次日伏伦斯基回忆自己出身军官学校、从无家庭生活,不懂自己对吉娣的追求实为无心的勾引,只觉两人默契加深却不知如何应对,回家安睡。第二天上午他去彼得堡车站接母亲,遇见来接妹妹安娜(卡列宁夫人)的奥勃朗斯基,对卡列宁的名声表示不感兴趣。
全部 509 章
202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282
前面还有 201 章,后面还有 227 章,完整列表见作品目录。