《齐民要术》第三节

作者作为石声汉之女，与博士生谭光万合作，将《齐民要术今释》改造成三全本体例。

作者作为石声汉之女，与博士生谭光万合作，将《齐民要术今释》改造成三全本体例。主要工作有六项：一是重新处理全部“校”文，已判定者径改底本，可助理解者并入注释，无法判断者改为存疑之注；二是精简原注并增补人名、地名、书名等新注，参考石声汉眉批及其后续著作修改释文，部分加“石按”；三是由作者为各篇撰写“题解”，依据石声汉的论文与按语，未涉及者则为个人心得；四是调整编排，改为题解、原文分条、注释、译文依次排列，单位变小便于阅读；五是统一按1958年《汉语拼音方案》重新注音，并请人核对拉丁学名，仅改明显笔误；六是补齐卷十被省略的69段译文及卷末南宋葛祐之序，由范崇高教授补译加注。

此外，书中说明了体例特色：完整保留石声汉设计的篇、段、节三级编码（如3.29.3表示第三篇第二十九段第三节），以解决古书错脱窜衍的检索难题；保留原书九十二篇的划分，篇标题下的小字用小号字排出；对传抄中形式混乱的“篇标题注”，统一在题解中标出其编码。