《一代文学大师林语堂逝世40周年纪念典藏版》第七百七十四节

国王连日追问婆罗门的女儿“鱼儿为何大笑”，对方每次都不直接回答，而是讲一个因泄露秘密而招致灾祸的故事来劝阻他。

国王连日追问婆罗门的女儿“鱼儿为何大笑”，对方每次都不直接回答，而是讲一个因泄露秘密而招致灾祸的故事来劝阻他。

她先讲商人苏玛塔：神像每日赐他五块蛋糕，条件是保守秘密，他却在妻子帕蒂米尼的逼问下说出实情，结果蛋糕被朋友的丈夫抢走。又讲婆罗门凯刹瓦：苦行者赠他摇一摇就掉金币的斗篷，他把秘密告诉了恋人斯哈吉卡，斗篷被偷，打官司也败诉，人财两空。再讲商人之妻萨卜哈伽为与情人私奔，让仆人放火烧掉自家房子，丈夫最终一无所有。

最后她建议国王去问智者普什帕卡拉为何不笑。国王照办，普什帕卡拉说自己因妻子变心而笑不出来，随后当众打了王后一耳光，见王后假装晕倒便大笑——原来王后先前被情人打却没晕，如今却装晕，由此揭穿了王后的私情。国王查明真相后，将王后及其情人装进麻袋沉河，放普什帕卡拉和婆罗门的女儿回家。